Please see below for the press release in English translation and German original from the German Antifa-Teheran coalition of events this morning in Frankfurt at the Iranian consulate.
Frankfurt: Iranian consulate blocked and several dozens arrested
This morning at 7 am more than 70 Iranian and German anti-fascists blocked the Iranian consulate in Frankfurt to protest against the massive human rights abuses (torture, executions) committed by the Iranian Regime against the opposition movement.
They blocked the entrances and driveways with banners and barriers to prevent the consulate employees from entering the consulate. This led to some quarrel when a consulate employee tried to drive his car through one of the barriers. With slogans like "Down with the Taliban - in Kabul and Tehran" and "German weapons, German money - kill all over the world!" demonstrators called for the isolation of the fundamentalist dictatorship in Iran and in particular for an immediate end to the business relations of German companies such as Siemens-Nokia.
The unannounced action surprised the police and they held back at first, restricting themselves to regulate the traffic. However, after reinforcement arrived in the form of special units, they went strongly against the demonstrators. Several dozens of people were arrested and brought to Frankfurt’s police headquarters.
Sahra Brechtel, a spokeswoman for the national Coalition for Action "Antifa Teheran", referring to the action, said: "We will come back, it remains a scandal, that despite all the talk of human rights, Germany still maintains business relations with the Iranian regime, while repatriating refugees there, and that they recognise the dictatorship on a diplomatic level. Thus, the opposition in Iran needs every possible support from here as well in their current struggle to overthrow the whole regime in Iran. "
The demonstrators announced further actions. Protests are already planned nationwide in Germany for 11 February and International Woman’s day 8 March. Further information is available at the Internet address: http://antifateheran.blogsport.de
Frankfurt: Festnahmen bei Blockade des iranisches Konsulates
Am heutigen Mittwochmorgen blockierten ab 7 Uhr früh mehr als 70 iranische
und deutsche AntifaschistInnen das iranische Konsulat in Frankfurt um gegen die derzeitigen massiven Menschenrechtsverletzungen (Folter, Hinrichtungen) des iranischen Regimes gegen die Opposition zu protestieren. Mit Transparenten und Speergittern versperrten sie die Eingänge und Zufahrten und ließen die Konsulatsmitarbeiter nicht ins Konsulat. Dabei kam es zu Rangeleien als ein Konsulatsmitarbeiter mit seinem Auto durch eine Sperre fahren wollte. Mit Parolen wie "Nieder mit den Taliban - in Kabul und Teheran!" und "deutsche Waffen, deutsches Geld - morden mit in aller Welt!" forderten die Demonstranten eine Isolierung der fundamentalistischen Diktatur im Iran und insbesondere ein sofortiges Ende der Geschäftsbeziehungen von deutschen Firmen wie z.B. Siemens-Nokia.
Die von der unangekündigten Aktion offenbar überraschte Polizei hielt sich anfangs zurück und beschränkte sich darauf den Verkehr zu regeln. Nach dem sie allerdings Verstärkung von BFE- und anderen Sondereinheiten bekommen hatte, ging sie massive gegen die Demonstranten vor. Im Zuge der polizeilichen Räumung wurden mehrere dutzend Personen festgenommen und zur Personalienfeststellung auf das Frankfurter Polizeipräsidium gebracht.
Sahra Brechtel, eine Sprecherin des überregionalen Aktionsbündnis "Antifa Teheran" erklärte zu der Aktion: "Wir werden wieder kommen! Es ist und bleibt ein Skandal, dass trotz dem Gerede von Menschenrechten Deutschland immer noch Geschäftsbeziehungen mit dem iranisches Regime pflegt, gleichzeitig Flüchtlinge dorthin abschiebt und diese Diktatur diplomatisch anerkennt. Die Opposition im Iran braucht deswegen auch hier jede mögliche Unterstützung in ihrem aktuellen Kampf für den Sturz des ganzen Regimes im Iran."
Die Demonstranten kündigten weitere Aktionen an. Proteste sind in Deutschland bereits jetzt für den 11.2., sowie bundesweit für den Weltfrauentag am 8.März geplant. Weiter Informationen gibt es unter der Internetadresse:
http://antifateheran.blogsport.de
No comments:
Post a Comment