English/Deutsch
In Defence of Political Prisoners & Against Executions in Iran
-International Campaign
Over the last three weeks alone the Islamic Republic of Iran has executed more than 50 people; among them several political prisoners.
Dozens of political prisoners have been sentenced to death; their execution imminent - like Jafar Kazemi and Zahra Bahrami. Many have been given hefty sentences - like lawyer Nasrin Sotoudeh who has been sentenced to 11 years in prison and is banned from practicing law and leaving the country for 20 years.
Executions and repression have always been distinctive features of the Islamic regime in Iran; indeed they have been its most cherished tools of survival over the last 32 years.
It is no coincidence that with the ongoing and ever increasing pressure from the Iranian people against the regime, repression and executions of political prisoners, activists and the general public have been intensified.
No doubt, this carnage has only one aim: to terrorize and silence the people of Iran, to ensure the regime’s survival.
This wave of executions and repression is going to continue – unless we stop it.
In this atmosphere of terror, powerful urgent action at the international level to defend political prisoners and to prevent further executions is crucial. We have seen in the past that international attention and protests freed political prisoners and stopped executions.
Thus we are asking you to join the International Campaign in Defence of Political Prisoners and Against Executions in Iran.
Executions in Iran must stop! Political Prisoners must be released and their sentences revoked!
Join us and call for action on Saturday, 29 January 2011, a Day of International Protest. Please mark the day within your organisations, with your friends and colleagues. It could be a gathering, a protest, a letter, a march, a song or other things.
Please also take a moment to sign the declaration of support which can be found here and is currently available in English, Spanish, French, German, Farsi, Italian, and Dutch.
Dozens of Iranian opposition groups, organisations and individuals from across the globe have already joined the campaign and called for action on 29 January – we hope you will too.
For more information, contact: Mina Ahadi
International Committee against Execution
International Committee against Stoning
Email: minaahadi@aol.com
Tel: 0049 (0) 1775692413
http://notonemoreexecution.org
http://stopstonningnow.com
DEUTSCH
Zur Verteidigung Politischer Gefangener und Gegen Hinrichtungen im Iran -
Internationale Kampagne
In den letzten drei Wochen hat die Islamische Republik Iran mehr als 50 Menschen hingerichtet; darunter mehrere politische Gefangene.
Dutzende von politischen Gefangenen sind zum Tode verurteilt worden; die Vollstreckung steht unmittelbar bevor - wie etwa Jafar Kazemi und Zahra Bahrami. Viele andere erhielten schwere Strafen, wie etwa Rechtsanwältin Nasrin Sotoudeh, die zu 11 Jahren Gefängnis und zu 20 Jahren Berufs- und Ausreiseverbot verurteilt wurde.
Hinrichtungen und Unterdrückung waren schon immer charakteristische Merkmale des islamischen Regimes im Iran; ja sie wurden zu dessen meistgeschätzten Hilfsmitteln das dem Regime das Überleben in den vergangenen 32 Jahren ermöglichte.
Es ist kein Zufall, dass mit dem anhaltenden und ständig wachsenden Druck des iranischen Volkes gegen das Regime, die Unterdrückung und Hinrichtungen von politischen Gefangenen, Aktivisten und der Öffentlichkeit zugenommen haben. Dieses Gemetzel hat ohne Zweifel nur ein Ziel: das iranische Volk zu terrorisieren und zum Schweigen zu bringen, um das Überleben des Regimes zu sichern.
Diese Welle von Hinrichtungen und Unterdrückung wird weitergehen - wenn wir sie nicht stoppen.
In dieser Atmosphäre des Terrors ist ein wirksames Handeln auf internationaler Ebene, um politische Gefangene zu verteidigen und um weitere Hinrichtungen zu verhindern, von entscheidender Bedeutung. Wir haben in der Vergangenheit gesehen, dass internationale Aufmerksamkeit und Proteste politische Gefangene befreit und Hinrichtungen verhindert haben.
So fordern wir Sie auf, sich der Internationalen Kampagne zur Verteidigung Politischer Gefangener und Gegen Hinrichtungen im Iran anzuschließen.
Hinrichtungen im Iran müssen aufhören! Politische Gefangene müssen freigelassen und ihre Strafen aufgehoben werden!
Machen Sie mit und rufen Sie am Samstag, 29. Januar 2011, am Tag des Internationalen Protests, zum Handeln auf. Bitte veranstalten Sie etwas an diesem Tag in Ihren Organisationen, mit Ihren Freunden und Kollegen. Es kann eine Versammlung, ein Protest, ein Brief, ein Marsch, ein Lied oder andere Dinge sein.
Bitte unterschreiben Sie auch die Deklaration, die sie hier finden. Sie ist in Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Persisch, Italienisch und Niederländisch verfügbar.
Dutzende von iranischen Oppositionsgruppen, sowie Organisationen und Einzelpersonen aus der ganzen Welt haben sich bereits der Kampagne angeschlossen und zu Aktionen am 29.Januar aufgerufen - wir hoffen, dass auch Sie sich uns anschließen.
Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte: Mina Ahadi
Internationales Komitee gegen Hinrichtungen
Internationales Komitee gegen Steinigung
E-Mail: minaahadi@aol.com
Tel: 0049 (0) 1775692413
http://notonemoreexecution.org
http://stopstonningnow.com
No comments:
Post a Comment