Demonstrations in Germany, Saturday Nov 20

English/Deutsch/Farsi

To Free Sakineh, Shahla Jahed, Sajjad, Hootan and the imprisoned lawyers

To Free the two German journalists

Demonstrations in Germany, Saturday Nov 20

Shahla Jahed is a young woman that the regime has decided to execute after 8 years imprisonment, on Wednesday Dec. 1. Shahla’s lawyer says that her file includes 10 legal discrepancies. Islamic Republic is at the moment incapable of executing Sakine, therefore seeks to kill Shahla to pretend that it has not surrendered to the pressure.

.

Sakineh Mohammadi Ashtiani is still under the nightmare of execution and stoning in prison. Her sun Sajjad and lawyer Hootan Kian too have been arrested and tortured.

The two German journalists have been accused of espionage, and under pressure and intimidation have been forced to televised confessions merely for interviewing Sajjad and Hootan . If they treat two German citizen in this way imagine what they do to Sakineh and Shahla and people of Iran.

Hootan Kiaan and Nsrin Sotoodeh and five other lawyers were arrested and imprisons in the past few weeks.

These only demonstrate a fraction of despicable behaviour of Islamic regime and it’s inhumane judiciary apparatus.

The only way, is to intensify the international protests. I invite the people of Germany who have been outraged by all these cases to protest in front of the Islamic Republics embassy and consulates and the German town centres, holding up posters of Sakineh and Shahla and Hootan and Sajjad , the two German journalists and imprisoned lawyers and demand their immediate and unconditional release, on Saturday Nov.20. Come to the streets and condemn the Islamic Republic for its barbaric deeds. Come to the streets and in solidarity with the Iranian people protest against the Islamic regime which is a source of shame for humanity.

Mina Ahadi

Spokes person

International Committees against Execution and Stoning

Nov.17, 2010

Für die Rettung von Sakineh und Shahla Jahed, Sajjad und Hutan und den Rechtsanwälten im Gefängnis
Für die Freilassung von zwei deutschen Journalisten

Protestaufruf am Samstag, dem 20. November in Deutschland

Shahla Jahed ist eine junge Frau, über welche die Islamische Regierung im Iran beschlossen hat nach acht Jahren im Gefängnis am 1. Dezember hinzurichten. Shahlas Anwalt sagt, dass ihr Fall zehn rechtliche Einwände hat. Die Islamische Regierung kann derzeit nicht Sakineh Ashtiani hinrichten, daher hat sie beschlossen, Shahla zu töten um zu zeigen, dass sie unter dem Druck nicht kapituliert.

Sakineh Mohammadi Ashtiani befindet sich immer noch mit Alpträumen über den drohenden Tod durch Steinigung und Hinrichtung im Gefängnis. Sajjad, ihr Sohn, und Hutan Kian, ihr Anwalt, wurden ebenfalls verhaftet und gefoltert.

Zwei deutsche Journalisten sind durch das islamische Regime nur wegen des Interviews mit Sajjad und Hutan der Spionage beschuldigt worden. Sie wurden unter Druck und Drohung erzwungen Geständnisse im Fernsehen abzulegen.

Wenn dieses barbarische Regime mit zwei deutschen Staatsbürgern so umgeht, können Sie sich vorstellen was es mit Sakineh, Shahla und den Menschen im Iran macht.

Hutan Kian, Nasrin Sotude und fünf weitere Anwälte wurden in den vergangenen Wochen verhaftet und eingesperrt.

Dies sind zeigt nur einen kleinen Teil von dem verabscheuungswürdigen Verhalten des islamischen Staates und seiner unmenschlichen Justiz.

Der einzige Weg ist ein verbreiteter Protest weltweit.

Ich lade die freiheitsliebenden Menschen in Deutschland ein, am Samstag, den 20. November vor der islamischen Konsulaten oder in den Stadtzentren zu versammeln und die Bilder von Sakine, Shahla, Sajjad, Hutan, die zwei Journalisten und die Anwälte hochzuheben und deren sofortige und bedingungslose Freilassung zu fordern.

Veranstaltet Protestaktionen und verurteilt die Islamische Republik wegen ihres grausamen Verhaltens. Kommt auf die Straße, in Solidarität mit der iranischen Bevölkerung und gegen die islamische Regierung, die eine Schande für die Menschheit ist.

Mina Ahadi
Sprecher des Internationalen Komitees gegen Steinigung und Hinrichtung
17. November 2010

Unser Vorhaben: Am Samstag, dem 20. November in Berlin, Frankfurt, Hamburg, Köln und möglichst viele anderen Städten in Deutschland.

برای نجات سکينه و شهلا جاهد، سجاد و هوتن و وکلای زندانی

برای آزادی دو خبرنگار آلمانی

شنبه ٢٠ نوامبر تظاهرات در آلمان

شهلا جاهد، يک زن جوان است که حکومت تصمیم گرفته است او را پس از ٨ سال زندان، روز چهارشنبه ۱ دسامبر اعدام کند. وکیل شهلا میگوید پرونده او ده ایراد حقوقی دارد. جمهوری اسلامی دل حال حاضر نمیتواند سکینه را اعدام کند میخواهد شهلا را بکشد که بگوید تسلیم فشارها نشده ام.

سکینه محمدی آشتیانی، همچنان با کابوس اعدام و سنگسار در زندان است. پسرش سجاد و وکیلش هوتن کیان هم دستگیر و شکنجه شده اند.

دو خبرنگار آلمانی، صرفا به جرم مصاحبه با سجاد و هوتن متهم به جاسوسی شده و زیر فشار و تهدید وادار به اعترافات تلویزیونی شده اند. با دو شهروند آلمان که چنین رفتاری میکنند میتوانید تصور کنید با سکینه و شهلا و با مردم ایران چه میکنند!

هوتن کیان و نسرین ستوده و پنج وکیل دیگر در هفته های گذشته دستگیر و زندانی شده اند.

اینها گوشه ای از رفتار شنیع حکومت اسلامی و سیستم ضدانسانی قضائی اش را نشان میدهد.

تنها راه گسترش اعتراض در سطح بین المللی است. از مردم آلمان که به خاطر همه این موارد به خشم آمده اند دعوت ميکنم که روز شنبه ۲۰ نوامبر در مقابل سفارت و کنسولگری های جمهوری اسلامی و در مراکز همه شهرهای آلمان با در دست داشتن عکس های سکینه و شهلا، هوتن و سجاد، دو خبرنگار آلمانی و وکلای زندانی دست به تجمع بزنید و خواهان آزادی فوری و بی قید و شرط همه آنها شوید. به خیابان بیائید و جمهوری اسلامی را به خاطر رفتارهای وحشیانه ای محکوم کنید. به خیابان بیائید و در همبستگی با مردم ایران به حکومت اسلامی که مایه ننگ بشریت است اعتراض کنید.

مینا احدی

سخنگوی کمیته های بین المللی علیه اعدام و سنگسار

١٧ نوامبر ٢٠١٠

وعده ما شنبه ۲۰ نوامبر